スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

★incredible★「Mr.インクレディブル」

2005.05.09(16:58)
ぴっくあっぷ:incredible

昨年公開、2005/06/15にDVDが発売予定の「Mr.インクレディブル」
動物でなくおもちゃでなく魚でなく、「人間」を主人公にした作品で国内外でめちゃくちゃヒット。「人間」主体にするのはどーやら難しいらしーが、そこはピクサーが頑張った。大人をも唸らせる脚本は拍手もの。ぱちぱちぱちぱち。

実は原題は「The Incredibles」そう、インクレディブル家。
な~んでか、邦題ではパパちゃんだけが脚光を浴びて「Mr.インクレディブル」 なんでMr.なのさ?ママだって長女だってすんごいじゃんよ?

ちょっと気に食わない邦題だけど、今回の英単語は“incredible
incredible:adjective(形容詞)
発音:「インクレディボー」。

<意味:英英辞典(Longman Dictionaryより)>
1.extremely good, large, or great (同義語 =unbelievable)
2. too strange to be believed or very difficult to believe 同義語 =unbelievable)

<意味:英辞郎より>
1.信じられない[信じ難い]ほど素晴{すば}らしい、すごい、驚くべき、途方{とほう}もない、とてつもない、非常{ひじょう}な
2.信じられない、信じ難い、信用{しんよう}できない

★特徴★
良い事柄に対してしか使わないらしい。

-単語を分解-
in :否定
cred:信用(credibilityの省略)
able:できる

credを持つ代表的な単語→credit
クレジットカードが表すものは「信用」(ちゃんとお金が払えるって信用がなけりゃ、現ナマが必要になる)
credence:信用、信頼、信任
1 belief /2 to give or lend
credentials:信用証明物、信用証明
1.identity papers 
2.papers (diplomas, awards, references of good employment) that show one's accomplishments(卒業証明書、賞、良い雇用者である証明)成し遂げることが難しいことをやったことの証明。

などなどなど・・・
インクレディブル家は文字通り全員がincredibleな能力の持ち主。


「ブリジット・ジョーンズの日記」で、ブリジットお手製の「ブルースープ」とマーマレード料理を食べさせられたマークが一言。
「Incredible s**t!」
いい意味にしか使わないincredibleをs**tなブリジットの料理に使うあたりが憎い!褒めてるのかケナしてるのか・・・。恋は盲目とも言うか?
しかもこれはマーク役のコリン・ファースのアドリブだったというオチもあり。

こーいうところは、やっぱり英単語の意味を知っていないと笑えない!

参加しています↓
人気blogランキングへ

<日本Amazon>
B0009DC7YUMr.インクレディブル
ジョン・ウォーカー,  三浦友和,  渡辺美佐,  ジェイソン・リー


Amazonで詳しく見る by G-Tools

<英国Amazon>
B00075H6CSThe Incredibles (2 Discs)
Craig T. Nelson (Voice),  Holly Hunter (Voice)


See details at Amazon by G-Tools

<米国Amazon>
B00005JN4WThe Incredibles (Widescreen 2-Disc Collector's Edition)


See details at Amazon by G-Tools


<日本Amazon>
B00074C46Mブリジット・ジョーンズの日記
レニー・ゼルウィガー ヘレン・フィールディング シャロン・マグワイア ヒュー・グラント


Amazonで詳しく見る by G-Tools

<米国Amazon>
B0002W4SWCBridget Jones's Diary (Collector's Edition)


See details at Amazon by G-Tools

<英国Amazon>
B0007NE5Y2Bridget Jones 1 & 2 (Box Set)
Renee Zellweger,  Colin Firth


See details at Amazon by G-Tools

スポンサーサイト


ランキングに参加中。応援いただけたら嬉しいです。
人気ブログランキングbanner_03.gif
Google Site maps Generator Tool
<<イタリア版「オペラ座の怪人」DVD | ホームへ | ブリジット・ジョーンズの日記2 7/22DVD発売!>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://dvdenglish.blog10.fc2.com/tb.php/2-7525d9b7
| ホームへ |
如果.愛(Perhaps Love)

張學友(ジャッキー・チョン)、金城武、周迅(チョウ・シュン)が歌う話題のミュージカル映画。2005年ベネチア映画祭の閉幕作品として上映。
金城武、久しぶりの銀幕出演♪封印されていた歌声が聴けます!

如果.愛 (Perhaps Love) (2枚組特別版)(香港版)
如果.愛 (Perhaps Love) (2枚組特別版)(香港版)

■映像特典
メイキング
ミュージッククリップ
英語字幕付

如果.愛 (Perhaps Love) (2枚組金装珍藏版)(香港版)
如果.愛 (Perhaps Love) (2枚組金装珍藏版)(香港版)
如果.愛(Perhaps Love)4000セット限定金装珍藏版DVD ■特典
・フォトブック (ゴールド・ハードカバー仕様、26ページ
・ボーナスディスク (メイキングやミュージックビデオなど約60分の映像特典を収録)
・豪華デジパック・パッケージ
~ボーナスディスク~ ・メイキング
・ミュージッククリップ その他


如果・愛 (Perhaps Love) OST(Special Deluxe Edition)

如果.愛(Perhaps Love)完全数量限定スペシャルデラックスエディションサウンドトラックCD
■特典
・映画「如果・愛」メイキング・ビデオと「外面」ミュージックビデオを収録したDVD(リージョンALL)
・スチル写真とシノプシスを掲載した特製フォトブック(英中の二カ国語表記)
特製ポストカードと映画ポスター

韓国版ベストセラー

親切なクムジャさん (韓国版)
親切なクムジャさん (韓国版)

■映像特典
DISC 1
メイキング
キャラクター解説
ベネチア国際映画祭
プロモーション(予告編、特報、TVスポット、ポスター)
DISC 2
ビジュアル効果
プロダクション・デザイン
衣装、メイクアップ
特殊美術
CG
未公開テイク集(音声解説付き)


6月の日記 (韓国版)
6月の日記 (韓国版)
■特典内容:
Disc 1
- 監督と撮影監督による音声解説
Disc 2
1. メイキング&俳優インタビュー
2. 監督インタビュー
3. 削除シーン
4. ミュージックビデオ
5. 予告編


デュエリスト (限定版)(韓国版)
デュエリスト (限定版)(韓国版)
DVD3枚組

プロフィール

日本版とも欧米版とも違うアジア版もチェック!特に香港映画や韓国映画はやっぱり本場のオリジナルを♪
映画感想・海外版DVD(欧米版)は、
Cinema, British Actors
Forget-Me-Not★DVD★
をご覧ください。

ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。